投稿画像/コメント 通報フォーム
この投稿が、掲載するのにふさわしくない内容だとお考えの際は、
「通報する」ボタンをクリックしてください。
17
:
匿名
:
2017/05/22 19:11:00
外国語表記と日本語表記を同一視しちゃいかんですよ。
外国語表記は発祥時に命名されてるから実際の運用とは異なってる事も多いけど
日本語表記は運用が有る程度安定してから後付で決めてるから割と整理されてる。
つまり、全然一対一で訳せるわけじゃない。
（軍での階級名とか良い例かと）
★
ご注意
・この通報は、投稿画像/コメントの削除をお約束するものではありません。
そのため、削除されない場合もございます。あらかじめ、ご了承ください。
・投稿規約は
こちら
からご確認ください。
通報者コメント