投稿画像/コメント通報フォーム

この投稿が、掲載するのにふさわしくない内容だとお考えの際は、「通報する」ボタンをクリックしてください。

3:匿名 : 2019/12/23 12:30:18

この本の古い日本語訳版をお持ちの方はあとがきを必ず読むことをオススメします。
もしくは読む前に読んでもいいくらい。
理由は古い日本語訳版にはオリジナルから逸脱した意訳や脚色が含まれていたため、そこは切られているからです。当時と少し違う理由が訳者から解説されております。
また、より正確にこの書が訳されたことにとても意味があったと感じました。

★ご注意

  ・この通報は、投稿画像/コメントの削除をお約束するものではありません。
    そのため、削除されない場合もございます。あらかじめ、ご了承ください。
  ・投稿規約はこちらからご確認ください。

通報者コメント